- Mívám problémy s porozuměním, protože mám pocit, že Francouzi "hltají“ slova a nevysloví všechno co by měli. Ztrácím orientaci, protože neslyším to, co bych normálně očekával i když kontext je jasný.

Rada:
Stejně jako Češi používají v hovorovém jazyce například zdrobněliny, tak Francouzi často zkracují slova. Češi používají na vytvoření zdrobnělin mnohé přípony (kniha: kni*ka), Francouzi často naopak vynechávají konec slova a "zhltnou“ některá "e“ ve středu nebo na konci slova, nebo celé části slov.

# Klikněte pro poslech:


Celkově by vám tahle skutečnost neměla způsobovat žádné problémy, protože kontext vám umožní najít a pochopit původní výraz. Je třeba, abyste zapomněli na to, co očekáváte a snažili se pochopit větu jako celek, i když některé části slov chybí. Časem pochopíte, že zkrácená slova se neobjevují všude, ale jenom v některých výrazech a mají stále stejnou formu.

Stránky : << 1 2 3 4 5 >>