| |
- Liczby : od 69 do 99 francuski system liczenia jest trochę skomplikowany, wymaga treningu,
by szybko skojarzyć, o jaką liczbę chodzi:
#Przykłady:
| 70 |
soixante-dix |
(60 + 10) (!) |
| 75 |
soixante-quinze |
(60 + 15) |
| 80 |
quatre-vingt |
(4 x 20) |
| 84 |
quatre-vingt quatre |
(4 x 20) + 4 |
| 90 |
quatre-vingt dix |
(4 x 20) + 10 |
| 93 |
quatre-vingt treize |
(4 x 20) + 13 ... |
- "Fałszywi przyjaciele": Są to słowa, które podobnie brzmią w obydwu językach, ale ich znaczenie jest zupełnie różne. Najczęściej jednak kontekst pozwala rozwiać wątpliwości.
#Przykłady:
| presbytère |
(dom parafialny) |
<> |
prezbiterium |
| ordinateur |
(komputer) |
<> |
ordynator |
| mannequin |
|
= |
manekin , ale przede wszystkim modelka! |
| fable |
(bajka) |
<> |
fabuła |
| état |
(Państwo) |
<> |
etat |
Najczęściej jednak kontekst pozwala zrozumieć dokładny sens. |
